Μία Διόρθωση

Δεν ξέρω πόσοι διάβασαν την συνέντευξή μου στο ένθετο των ΝΕΩΝ «Schooligans» (6.12.2008 – υπάρχει και στο δικτυακό .pdf των Νέων http://digital.tanea.gr/Subscribers/Image.ashx?iid=10256&t=3). Η συνέντευξη (5200 λέξεις) κόπηκε και ράφτηκε αρκετές φορές γιατί άλλαζαν οι παράμετροι του διαθέσιμου χώρου. Αποτέλεσμα να περάσει μία ανακρίβεια που την είχα διορθώσει στην πρώτη επεξεργασία αλλά μπήκε στο τελικό. Αφορά τις εξής παραγράφους:

Δουλεύατε παράλληλα με τις σπουδές σας;

Ναι, μου είχαν συμβεί απίστευτα πράγματα. Μια ωραία

πρωία, διαβάζοντας μια είδηση στη Suddeutshe Zeitung,τη

μεγαλύτερη εφημερίδα της Γερμανίας, κάθισα κι έγρα-

ψα ένα μικρό κείμενο και το ’στειλα. Ήμουν φοιτητής,

τελείως άγνωστος τότε. Μια βδομάδα μετά, μου ’ρχεται

ένα γράμμα: «Σας ευχαριστούμε πολύ για το κείμενο. Το

βρήκαμε αξιόλογο. Θα δημοσιευτεί την τάδε του μηνός.

Πείτε μας ένα λογαριασμό τραπέζης για να καταθέσου-

με την αμοιβή σας.»

Έτσι απλά;

Ναι. Από κει και πέρα, έγινα συνεργάτης της Suddeutshe.

Έγραφα κάθε δύο μήνες ένα άρθρο για τα πολιτιστικά.

Παράλληλα έκανα ραδιόφωνο, θέατρο, σενάρια για ται-

νίες…

Δεν ήταν είδηση αυτό που διάβασα αλλά επιφυλλίδα. Μετά την δημοσίευση του δικού μου κειμένου, θεωρήθηκα πράγματι από την εφημερίδα συνεργάτης – αλλά δεν έγραφα κάθε δύο μήνες άρθρα (δεν θα είχα και τον χρόνο) . Δεν θυμάμαι τι είπα στην μαγνητοφώνηση (έγινε πριν από πολλούς μήνες) αλλά λυπάμαι που η τελική μου διόρθωση δεν πέρασε. Κατά τα άλλα η συνέντευξη είναι ειλικρινής και ακριβής λέξη προς λέξη.