×ñïíïãñáöÞìáôá
RAM

Óõíåíôåýîåéò < åðéóôñïöÞ

ÓõíÝíôåõîç óôïõò Schooligans (ÍÅÁ) 6.12.2008 (1).

"¨Ημουν και εßμαι μßα ερωτευμÝνη πüρνη"

ΣυγγραφÝας, δημοσιογρÜφος, φωτογρÜφος, διαφημιστÞς, δοκιμαστÞς καινοýργιων αυτοκινÞτων... ο Νßκος ΔÞμου πληρωνüταν πÜντα για πρÜγματα που θα Ýκανε Ýτσι κι αλλιþς απü καθαρÞ απüλαυση.

Τον συναντÞσαμε στο σπßτι του στο Παλιü Ψυχικü. ΜιλÞσαμε σχεδüν πÝντε þρες για το σχολεßο ελιτ που πÞγε μικρüς, για την καριÝρα που Üφησε στην Γερμανßα, για το λÜθος του να γυρßσει στην ΕλλÜδα. Σε Ýνα ποßημÜ του με τßτλο "ΖωÞ" γρÜφει: "¼λο και περισσüτερο νιþθω / σαν τον Üνθρωπο που κÝρδισε το λαχεßο / και Ýχασε τον λαχνü".

_____________________________________________________________

Σας απασχολεß η εξωτερικÞ σας εμφÜνιση; Το ντýσιμü σας, ας ποýμε;

Μπα… Πηγαßνω κÜθε τρßα χρüνια στο Marks & Spenser και αγορÜζω δýο σακÜκια, δýο παντελüνια, δýο πουλüβερ… Δε δßνω ποτÝ λεφτÜ για ροýχα. Θα δþσω üμως πολλÜ ευρþ για ν’ αγορÜσω το καλýτερο laptop. Αυτü που εßναι μπροστÜ σας στοιχßζει 2.400. Θα πÜρω το καλýτερο κινητü Þ Ýνα καινοýριο τεχνολογικü gadget. Αν μποροýσα, θα εßχα και πολý ακριβÜ αυτοκßνητα, αλλÜ εκεß το πρÜγμα ξεφεýγει. Μια Bugatti Veyron, ας ποýμε, κÜνει 1.000.000 ευρþ.

ΑυτÞν θα παßρνατε αν σας περßσσευαν 1.000.000 ευρþ;

¼χι, θα προτιμοýσα κÜτι φθηνüτερο, μια Porsche Turbo 911, ας ποýμε, που στοιχßζει 200.000 ευρþ. Την Bugatti δε θα μποροýσα να τη χαρþ καθημερινÜ γιατß εßναι Üγριο αυτοκßνητο και θÝλει ανοιχτοýς δρüμους. Η Porsche Turbo, üμως, εßναι αυτοκßνητο πολιτισμÝνο και ευκολοδÞγητο, το οδηγεßς ακüμα και μÝσα στην πüλη.

Εσεßς την Ýχετε οδηγÞσει;

Μßα απü τις πολλÝς δουλειÝς που Ýχω κÜνει Þταν να δοκιμÜζω αυτοκßνητα και να γρÜφω γι’ αυτÜ σε περιοδικÜ üπως οι «4Τροχοß» και το «Car».

Πþς σας Þρθε να κÜνετε αυτÞ τη δουλειÜ;

¹θελα να γρÜψω Ýνα βιβλßο για τη σχÝση του ανθρþπου με την τεχνολογßα. ¸χω την Üποψη, που βεβαßως οι περισσüτεροι πνευματικοß Üνθρωποι τη θεωροýν αιρετικÞ, üτι η τεχνολογßα εßναι Ýνα απü τα κορυφαßα δημιουργÞματα του ανθρþπινου πνεýματος. Αν ρωτÞσετε Ýναν ποιητÞ Þ Ýναν φιλüσοφο θα σας πει üτι η τεχνολογßα εßναι βßδες και μπουλüνια, κÜτι το απÜνθρωπο... Εßναι χαρακτηριστικü δε üτι σε μια Ýρευνα που Ýκανε το περιοδικü «ΛÝξη» εßχε αποδειχθεß üτι το 90% των ΕλλÞνων ποιητþν και συγγραφÝων δεν οδηγοýν αυτοκßνητο.

Το 90%!

ΕπειδÞ λοιπüν αγαποýσα πÜρα πολý την τεχνολογßα, θÝλησα να γρÜψω μια σειρÜ απü δοκßμια πÜνω σ’ αυτÞν. ¸τσι βρÝθηκα στους «4Τροχοýς» να γρÜφω δοκßμια (αργüτερα Ýγιναν βιβλßο με τßτλο «Η ΤÝλεια ΔιαδρομÞ».) ΕπιπλÝον üμως να κÜνω ρεπορτÜζ για τα αυτοκßνητα που οδηγοýσα. ΚÜθε φορÜ που μια εταιρεßα Ýβγαζε Ýνα νÝο μοντÝλο, μας καλοýσε να το δοκιμÜσουμε στη χþρα παραγωγÞς. ΠÞγαινα, ας ποýμε, στη Σουηδßα για το νÝο Volvo, στην Ισπανßα για το νÝο Seat και παρÜλληλα Ýκανα τις βüλτες μου, τις διακοπÝς μου…

Πüσο καιρü το οδηγοýσατε;

Δυο-τρεις βδομÜδες, üσο Þθελα. ¹ταν τα λεγüμενα press-cars.

Και σας κÜλυπταν τα Ýξοδα;

Βεβαßως. Και επειδÞ εßμαι και φωτογρÜφος, Ýκανα ταυτüχρονα ταξιδιωτικü και φωτογραφικü ρεπορτÜζ για τη χþρα που επισκÝφθηκα. ¸τσι γνþρισα πολλÝς χþρες και πολλÜ αυτοκßνητα.

Και βγÜζατε χρÞματα απü αυτü;

Απ’ üλα τα πρÜγματα βγÜζω χρÞματα. ΚÜτι για το οποßο εßμαι πολý περÞφανος εßναι üτι Ýχω καταφÝρει να εφαρμüσω αυτüν που λÝω «νüμο της ερωτευμÝνης πüρνης». (γÝλια)

ΔηλαδÞ;

Σκεφτεßτε μια πüρνη η οποßα εßναι ερωτευμÝνη με κÜποιον χωρßς να του το ‘χει πει κι αυτüς την πληρþνει για να κÜνει μαζß του αυτü που εκεßνη θα Þθελε να κÜνει Ýτσι κι αλλιþς. Λοιπüν, το ßδιο συμβαßνει με μÝνα. Με πληρþνουνε για να οδηγþ αυτοκßνητα, για να βγÜζω φωτογραφßες, για να γρÜφω βιβλßα, για να τεστÜρω αυτοκßνητα, κομπιοýτερ και gadgets … ¼λα αυτÜ εγþ θα τα Ýκανα απü χüμπι. Δεν τα Ýνιωσα ποτÝ σαν επαγγελματικÞ υποχρÝωση.

Και για τα κεßμενÜ σας στη LIFO πληρþνεστε;

Ε βÝβαια! Και μÜλιστα καλÜ. Καθüτι εßμαι μεν πüρνη, αλλÜ εßμαι ακριβÞ πüρνη… (γÝλια)

Σαν σκÝτη πüρνη -üχι ερωτευμÝνη- αναγκαστÞκατε ποτÝ να δουλÝψετε;

Ναι, στη διαφÞμιση. Το Ýκανα για 18 χρüνια. Η διαφÞμιση Þταν το μüνο πρÜγμα στη ζωÞ μου που το Ýκανα απü καθαρÜ βιοποριστικÞ ανÜγκη.

¹σασταν παιδß φτωχÞς οικογÝνειας;

Οýτε φτωχÞς οýτε εýπορης. Ο πατÝρας μου Þταν δημüσιος υπÜλληλος. Η μητÝρα μου καταγüταν μεν απü πλοýσια οικογÝνεια, αλλÜ η προßκα της γρÞγορα φαγþθηκε γιατß ο πατÝρας μου Þταν πολý σπÜταλος. Το μüνο που κατÜφερε η οικογÝνειÜ μου –κι αυτü Þταν πολý σπουδαßο- Þταν να μου δþσει καλÝς σπουδÝς.

Να σας στεßλει στο ΚολÝγιο…

Ναι, στο ΚολÝγιο, üπου üμως Þμουν με υποτροφßα λüγω επιδüσεων. ¹μουν πολý καλüς μαθητÞς. Στην αρχÞ πλÞρωνα τα μισÜ δßδακτρα και μετÜ δεν πλÞρωνα τßποτα.

Αυτü εßναι μια πολιτικÞ που την κρατÜει ακüμα το ΚολÝγιο;

Ναι, αλλÜ πολý λιγüτερο πια. Τþρα οι περισσüτερες υποτροφßες πÜνε στα παιδιÜ των διδασκüντων και των εργαζομÝνων στο ΚολÝγιο, οπüτε για τους τρßτους δε μÝνουν πολλÜ.

Κακþς κατÜ τη γνþμη σας;

ΚÜκιστα. Το ΚολÝγιο, την εποχÞ που φοßτησα εγþ, δεν Þταν σχολεßο της οικονομικÞς ελßτ.

ΑλλÜ της πνευματικÞς;

¹ταν σχολεßο της ελßτ απü πλευρÜς δυνατοτÞτων. Μπαßνανε στο ΚολÝγιο 130 μαθητÝς και βγαßνανε 50. Οι υπüλοιποι Ýφευγαν, διüτι δεν μποροýσαν να παρακολουθÞσουν το επßπεδο των σπουδþν. Εßχαμε εκπληκτικοýς καθηγητÝς απ’ τους οποßους, μÜλιστα, πολλοß Þταν αριστεροß. ¹ταν Üνθρωποι με φοβερÜ προσüντα, οι οποßοι πηγαßνανε για καθηγητÝς Πανεπιστημßου, αλλÜ δεν μποροýσαν να σταδιοδρομÞσουν επειδÞ Þταν αριστεροß. Αυτοß οι Üνθρωποι Ýβρισκαν καταφýγιο στο Αμερικανικü (!) ΚολÝγιο. Το ΚολÝγιο εßχε τüτε την ελευθερßα –τþρα δεν την Ýχει- να καθορßζει μüνο του το σχολικü πρüγραμμα, τα μαθÞματα, τα βιβλßα… Εμεßς τα μισÜ μαθÞματα τα κÜναμε στα ΑγγλικÜ με διδακτικÜ βιβλßα απü την ΑμερικÞ.

Ελευθερßα σαν μαθητÝς εßχατε;

Βεβαßως! Τις ελευθερßες που εßχαμε εμεßς τüτε θα τις ζÞλευαν ακüμα και τα παιδιÜ που κÜνουν τþρα καταλÞψεις. Εßχαμε μαθητικü συμβοýλιο üταν το 15μελÝς Þταν Üγνωστη λÝξη στα Üλλα σχολεßα. ΛÝγαμε στους καθηγητÝς «Δε μας βολεýει το πρüγραμμα, αλλÜξτε το» και το αλλÜζανε. ¼λα αυτÜ Þταν τελεßως πρωτοποριακÜ για την εποχÞ εκεßνη.

Και για τþρα!

Και για τþρα, ναι. Δυστυχþς αυτü που Ýπαθε το ΚολÝγιο εßναι üτι το ‘81 με τον ΑνδρÝα και τον σοσιαλισμü του, αναγκÜστηκε να αποβÜλει üλα τα προνüμια που εßχε. Το ßδιο συνÝβη με üλα τα πρüτυπα σχολεßα, το ΒαρβÜκειο, το Πειραματικü… ΒγÞκε νüμος που Ýλεγε üτι δε θα υπÜρχει πλÝον διαφοροποßηση, «θα κÜνετε τα ßδια μαθÞματα, θα παßρνετε τους καθηγητÝς απü την επετηρßδα, θα παßρνετε τους μαθητÝς üχι με εξετÜσεις, αλλÜ με κλÞρωση»… ¸τσι, Üρχισαν να μπαßνουν παιδιÜ δυσλεκτικÜ και γενικÜ παιδιÜ που δεν μποροýσαν να παρακολουθÞσουν.

Αυτü που λÝτε ακοýγεται περßεργο. Τι κακü Ýχει να εßναι δυσλεκτικü Ýνα παιδß;

ΚανÝνα κακü, αλλÜ Ýνα δυσλεκτικü παιδß üταν εßναι σε Ýνα σχολεßο ελßτ που Ýχει πολý σκληρü πρüγραμμα θα Ýχει πρüβλημα.

Μα το σχολεßο δε θα ‘πρεπε να του παρÝχει τους τρüπους να δεßξει κι αυτü τις δυνατüτητÝς του;

Σýμφωνοι, αλλÜ üχι αυτü το σχολεßο. Θα σας πω το εξÞς, παρüλο που ακοýγεται αριστοκρατικü και ολιγαρχικü: οι χþρες που Ýχουν τις καλýτερες πνευματικÝς και διοικητικÝς επιδüσεις, τις βασßζουν στα λεγüμενα «lead schools». Στη Γαλλßα, για παρÜδειγμα, το 80% των ανθρþπων που διοικοýν τη χþρα Þ εßναι σε θÝσεις-κλειδιÜ εßναι απüφοιτοι της περßφημης «Ecole Normale». Σε αυτü το σχολεßο μπαßνεις πÜρα πολý δýσκολα και βγαßνεις ακüμα πιο δýσκολα. ΑλλÜ Ýτσι και βγεις, θεωρεßται σßγουρο üτι θα σταδιοδρομÞσεις.

¸να σχολεßο-ελßτ, üμως, δεν εßναι και Ýνα σχολεßο αποστειρωμÝνο;

Καθüλου αποστειρωμÝνο. ºσα-ßσα επειδÞ εßναι ελßτ, Ýχει φοβερÞ ζωντÜνια. ΘυμÜμαι ολονýκτιες συζητÞσεις με συμμαθητÝς μου υπÝρ και κατÜ του μαρξισμοý. ΥπÞρχε Ýνας πνευματικüς οργασμüς. ΒγÞκαν Üνθρωποι-γßγαντες, üπως ο ΜιχÜλης Δερτοýζος, που Þταν επß 30 χρüνια διευθυντÞς του Εργαστηρßου ΠληροφορικÞς του ΜΙΤ. Ο υπ’ αριθμüν Ýνα computer genius της ΑμερικÞς. ¸χω üλα του τα βιβλßα, στο τελευταßο μÜλιστα μου εßχε γρÜψει μια ωραßα αφιÝρωση: «Απü τον ΜιχÜλη που ξεκßνησε κομπιουτερÜς και προσπαθεß να γßνει φιλüσοφος στον Νßκο που ξεκßνησε φιλüσοφος και Ýχει γßνει καλüς κομπιουτερÜς».

Με παιδιÜ απü λαúκÝς οικογÝνειες κÜνατε παρÝα;

Μα με συγχωρεßτε, τα μισÜ παιδιÜ στο ΚολÝγιο Þταν τüτε απü λαúκÝς οικογÝνειες. Εßχαμε φτωχÜ παιδιÜ απü την επαρχßα που εßχαν Ýρθει με υποτροφßες και Þταν οικüτροφοι, δηλαδÞ μÝνανε μÝσα στο ΚολÝγιο.

Εσεßς Þσασταν ο καλýτερος μαθητÞς του σχολεßου;

Την τελευταßα χρονιÜ üχι, γιατß με πÝρασε κÜποιος Üλλος κατÜ 2/10. ΑλλÜ Þμουν ο πρþτος σε διακρßσεις. Και ßσως να εßμαι ακüμα. ακüμα εßμαι! ΜÝχρι κÜποιο χρονικü σημεßο εßχα πÜρει τα περισσüτερα βραβεßα στην ιστορßα του Κολεγßου. Εßχα πÜρει και τον τßτλο του «Valedictorian»...

Τι εßναι αυτü;

Valedictorian εßναι αυτüς που βγÜζει τον αποχαιρετιστÞριο λüγο της τÜξης του. Εßναι μεγÜλη τιμÞ, θεωρεßται ο πιο ολοκληρωμÝνος μαθητÞς ως προσωπικüτητα -και στα μαθÞματα και στις δρÜσεις και στη δημιουργικüτητα. ¹μουν ο Valedictorian της τÜξης του ’54.

ΘυμÜστε το üνομα του μαθητÞ που σας πÝρασε κατÜ 2/10;

Ναι, ΖουπÜνος. Θüδωρος ΖουπÜνος.

ΘυμÜστε και Üλλα ονüματα συμμαθητþν σας;

Και βÝβαια! Και üχι μüνο τους θυμÜμαι ,αλλÜ και συναντιÝμαι μαζß τους.

Τι απÝγινε ο Θüδωρος;

Ο Θüδωρος ΖουπÜνος Ýκανε μια πολý πετυχημÝνη καριÝρα στα ΗνωμÝνα ¸θνη. Το παιδß που καθüταν στο διπλανü θρανßο, ο  Γιþργος Αναστασüπουλος, εßναι τþρα πρεσβευτÞς μας στην Unesco. Απü αριστερÜ μου Þταν ο Γιþργος Κατηφüρης – καθηγητÞς στο LSE και χρüνια ΕυρωβουλευτÞς.

ΚÜποιον απ’ το ΚολÝγιο που απÝτυχε ξÝρετε; Γιατß ως τþρα μας λÝτε üλους αυτοýς που Ýχουν πετýχει.

ΚοιτÜξτε να δεßτε, εξαρτÜται τι εννοεß κανεßς αποτυχßα.

ΣωστÜ, üπως και τι εννοεß κανεßς επιτυχßα.

ΥπÜρχουν Üνθρωποι που Ýκαναν μια καλÞ καριÝρα ως δικηγüροι Þ ως γιατροß χωρßς να γßνουν οýτε οι καλýτεροι οýτε να βγÜλουν πÜρα πολλÜ χρÞματα. Σχεδüν üλοι üμως üσοι τελεßωσαν το ΚολÝγιο τα πÞγαν καλÜ.

ΠαρÝα με παιδιÜ της γειτονιÜς σας κÜνατε;

¼χι, νομßζω üτι στην εφηβεßα δεν γνþρισα παιδιÜ της γειτονιÜς μου. ΑλλÜ στην ΜιχαÞλ Βüδα, που ζοýσα ως τα 13, εßχα πολλÝς παρÝες.

Ποý μÝνατε τüτε;

Στην ΚυψÝλη. Το ΚολÝγιο απορροφοýσε ολοκληρωτικÜ τον χρüνο μας. Το πρüγραμμα Þταν πολý πλοýσιο και απαιτητικü και μÝναμε εκεß μÝχρι αργÜ το απüγευμα. Ζοýσα μüνο για το ΚολÝγιο και για τα ΓαλλικÜ – üπου εßχα μßα σπουδαßα καθηγÞτρια, στην οποßα χρωστÜω πολλÜ..

Στα 19 σας πÞγατε για σπουδÝς στη Γερμανßα. Πþς σας φÜνηκε;

Στην αρχÞ Þταν Ýνα σοκ. ¸φυγα απü το ΚολÝγιο τüσο χορτÜτος σε πνευματικÞ τροφÞ, που εκεß χρειÜστηκε να κÜνω δßαιτα.

ΔηλαδÞ;

ΔηλαδÞ Ýνα απü τα βασικÜ πρÜγματα που Ýμαθα στη Γερμανßα Þταν να σκÝφτομαι απü το μηδÝν. Οι καθηγητÝς της Φιλοσοφßας Þταν τüσο εßρωνες απÝναντι στην πολυμÜθειÜ μου και στα τσιτÜτα που εßχα αποστηθßσει, που Ýβγαινα απü τα σεμινÜρια και εßχα την αßσθηση üτι εßχα φÜει ξýλο! «Δεν μας ενδιαφÝρει τι λÝει πÜνω στο θÝμα ο Καντ Þ ο ΛÜιμπνιτς» μου λÝγανε. «Μας ενδιαφÝρει τι λÝτε εσεßς, κýριε ΔÞμου!»

Πüσο καιρü μεßνατε στη Γερμανßα;

¸ξι χρüνια. ΜετÜ Ýκανα το λÜθος και επÝστρεψα στην ΕλλÜδα. Εßναι το μοναδικü πρÜγμα για το οποßο μετανιþνω στη ζωÞ μου.

Για ποιο λüγο επιστρÝψατε;

Διüτι υπÝκυψα στο συναισθηματικü εκβιασμü της μÜνας μου, η οποßα Þταν μια γυναßκα πολý βασανισμÝνη και Üρρωστη. «ΠαιδÜκι μου», μου λÝει, «θα πεθÜνω και δε θα σε ξαναδþ».

Εσεßς γιατß θÝλατε να μεßνετε στη Γερμανßα;

Γιατß εßχα Þδη μια καριÝρα εκεß κÜνοντας πρÜγματα που μου Üρεσαν. Μου εßχαν συμβεß απßστευτες ιστορßες. Θα σας πω μüνο μßα: ΔιαβÜζοντας μßα επιφυλλßδα στη Sueddeutsche Zeitung, τη μεγαλýτερη εφημερßδα της Γερμανßας, κÜθισα κι Ýγραψα Ýνα κεßμενο και το ’στειλα στην εφημερßδα. ¹μουν Ýνας φοιτητÞς, τελεßως Üγνωστος. Μια βδομÜδα μετÜ, μου ’ρχεται Ýνα γρÜμμα: «Σας ευχαριστοýμε πολý για το κεßμενο. Το βρÞκαμε αξιüλογο. Θα δημοσιευτεß την τÜδε του μηνüς. Πεßτε μας Ýνα λογαριασμü τραπÝζης για να καταθÝσουμε την αμοιβÞ σας.»

¸τσι απλÜ;

Απü κει και πÝρα, θεωρÞθηκα συνεργÜτης της Sueddeutsche. ΠαρÜλληλα Ýκανα ραδιüφωνο, θÝατρο, σενÜρια για ταινßες… Ποýλαγα Ýνα σενÜριο και ζοýσα με τα λεφτÜ αυτÜ Ýνα χρüνο. Οι παρÝες μου στην Γερμανßα Ýγιναν διÜσημοι και πλοýσιοι χωρßς να χρειαστεß να εκπορνευθοýν. Συγγραφεßς, σκηνοθÝτες, εικαστικοß δημιουργοß, που τους ξÝρει üλη η Ευρþπη.

Πüσο καιρü μεßνατε στη Γερμανßα;

¸ξι χρüνια. ΜετÜ Ýκανα το λÜθος και επÝστρεψα στην ΕλλÜδα. Εßναι το μοναδικü πρÜγμα για το οποßο μετανιþνω στη ζωÞ μου. Εκεß βρισκüμουν σε Ýνα φοβερÜ απαιτητικü περιβÜλλον που με ζüριζε και με βοηθοýσε να προχωρÞσω. ¼ταν Ýκανα την παρουσßαση της διδακτορικÞς μου διατριβÞς πÜνω στον σκεπτικισμü, Þρθαν να μ’ ακοýσουν πÜρα πολλοß ακροατÝς. Μεταξý τους Þταν και μια ομÜδα απü Ιησουßτες καλüγερους, οι οποßοι βλÝπουν τον σκεπτικισμü σαν κüκκινο πανß.

¹ταν οπαδοß του «πßστευε και μη ερεýνα»;

Ακριβþς. Και Þρθαν να μου καταρρßψουν τη διατριβÞ! (γÝλια) ¸γινε μια μÜχη πολý υψηλοý επιπÝδου η οποßα κρÜτησε 8 þρες. Στο τÝλος μας πÝταξαν Ýξω απ’ το ΠανεπιστÞμιο!

Ποιος νßκησε;

Νομßζω üτι νßκησα εγþ, αλλÜ μπορεß αυτοß να πιστεýουν το αντßθετο. ΨÜχνοντας πριν Ýνα χρüνο τις σημειþσεις που εßχα κρατÞσει τüτε, βρÞκα το üνομα ενüς Ιησουßτη που μου εßχε απευθýνει πολλÝς φορÝς τον λüγο. Το üνομα Þταν ΡÜτσινγκερ.

Ποιος εßναι αυτüς;

Ο ΠÜπας!

Ο σημερινüς;

Ναι, ο σημερινüς. ΛÝγεται Γιüζεφ ΡÜτσινγκερ και τüτε Þταν καθηγητÞς Θεολογßας στη Γερμανßα. Και εßχε Ýρθει με τους μαθητÝς του για να με ξεσκßσουν.

Τα βÜλατε δηλαδÞ με τον ΠÜπα! Με το αλÜθητο του ΠÜπα!

Σας το λÝω για να σας δεßξω τα ερεθßσματα που εßχα στη Γερμανßα.

Πιστεýετε üτι αν εßχατε μεßνει στη Γερμανßα θα εßχατε κι εσεßς διεθνÞ αναγνþριση;

Εßμαι βÝβαιος, üσο υπερφßαλο κι αν ακοýγεται αυτü.

(Συνεχßζεται)

Óõíåíôåýîåéò < åðéóôñïöÞ

Ðñïçãïýìåíï Åðüìåíï

Áýîçóç ÌåãÝèïõò ÃñáììÜôùíÌåßùóç ÌåãÝèïõò ÃñáììÜôùí